Unser Schüleraustausch mit dem Collège Saint-Jus in Lyon bestand seit 1998 auf Initiative von Frau Giese-Alers und der Deutschlehrerin des Collège, Madame Jaeger. Ansprechpartnerin in der Gesamtschule war seit dem Jahr 2000 Gaby Gärtner. Leider ist diese Form des Austausches im Sommer 2010 zuende gegangen, da unsere Partnerschule in Lyon aufgrund einer Umstrukturierung nicht mehr existiert.

Da wir allerdings denken, dass kultureller und sprachlicher Austausch für unsere Jugendlichen sehr wichtig ist, werden wir ab Sommer 2011 eine andere Form des Austausches anbieten und durchführen. Sobald die Einzelheiten feststehen, werden wir die Konzeption und die Partner hier vorstellen.

Rückblick Frankreichaustausch 1998 bis 2010
Im Dezember verbrachten jeweils sechzehn französische Jugendliche und ihre beiden Lehrerinnen eine Woche in deutschen Gastfamilien. Auf deutscher Seite waren ebenfalls sechzehn Jugendliche aus den Französisch-Kursen unserer Schule beteiligt. Neben der Teilnahme am Unterricht standen für alle Beteiligten auch einige Ausflüge auf dem Programm: ein Besuch im Bergheimer Rathaus, ein Tagesausflug nach Aachen und eine Führung durch das „Haus der deutschen Geschichte“ in Bonn. Den Abschluss der Begegnung bildete ein Abschiedsfest in der Schule am Freitag Abend.

Unsere französischen Gäste kamen immer in der Vorweihnachtszeit zu uns, um die deutschen Bräuche der Vorweihnachtszeit kennen zu lernen. Insbesondere die Werihnachtsmärkte hatten es unseren Gästen immer sehr angetan, denn in Frankreich kennt man so etwas allenfalls im Elsaß.

Unser Gegenbesuch fand in der Regel im März statt. Bis dahin haben die deutschen Teilnehmer/innen in der eigens eingerichteten Lyon-AG von Frau Gärtner und Frau Funke noch einiges über Land und Leute erfahren und ihre Sprachkenntnisse aufgepeppt.
Seit dem Jahr 2000 habe ich die Organisation des Austauschs an unserer Schule übernommen. Beteiligt waren auf beiden Seiten Jugendliche der Jahrgänge 7 bis 9, die Deutsch bzw. Französisch lernen. Sie nutzten die Gelegenheit, nicht nur ihre Sprachkenntnisse zu erweitern, sondern auch das alltägliche Leben und die Kultur des jeweiligen Gastlandes aus nächster Nähe zu erleben.

Eindrücke von den bisherigen Fahrten bietet die kurze Präsentation in Wort und Bild.

Gaby Gärtner, Fachschaft Französisch

Aufgrund der Auflösung unserer französischen Partnerschule strukturieren wir derzeit unser Angebot um und starten ab Sommer 2011 mit neuer Konzeption.